• 新编京昆大戏《清辉朗照》

    李清照与她的二个男人

    咏宋词唱京昆 绚丽乐曲添意境
    古人情今人心 李宝春一人二角 爱仇两沉

    **史上第一桩离婚案,李清照不为人知的一面
    一代词人李清照,我们对她的认识其实很有限。她生平中有过两任丈夫:第一任赵明诚因逢战乱病死,第二任张汝舟则假婚姻真诈欺,骗取李清照保留之青铜国宝重器。清照不从,遭受家暴,一状告到官衙,诉请离婚!但过程颇波折,因既无前例,李清照又提不出骗婚的证据。为求胜诉,清照改告张汝舟涉入科举弊案,但过去的法令是:女子告夫,需先做三年的牢。究竟要有多大决心,让人宁可坐牢,也要诉请离婚?李清照就是这样的奇女子,史上第一个打赢离婚官司的女人。

    **误入藕花深处。争渡,争渡!
    两宋战乱,李清照深陷对已故前夫赵明诚的思念,恍惚间见到张汝舟。原以为是明诚再世,没想到竟是一场骗局!再嫁的李清照是晚节不保吗?她情真而情痴,但她更要自由!

    **李宝春一人双面,瞬间变身演技大考验
    也许您我都曾耽溺于消逝的美好,企盼未来的想象,可惜一切都回不去了……李宝春便是要诠释如此反差极大的两任丈夫,一真情一负心,悠游转换,让您爱之深,恨之切,又不得不拍手叫好!

    **京昆并鸣,时空交错,两大剧种合为戏曲新声
    这是李宝春继《知己》、《京昆戏说长生殿》后,又一京昆力作。揉合细腻宛转的昆曲与明快挥洒的京剧,呈现李清照回忆与现实的冲撞,爱恨交织的缠绵拉扯。


    【演出信息】

    《李清照》原著/郭启宏
    导演、移植改编/李宝春

    作曲/钟耀光
    京剧编腔/吕玉勇
    昆曲编腔/王大元
    舞台设计/谢均安
    灯光设计/李俊余
    服装设计/蔡毓芬

    李清照/陈雨萱(娟娟)
    赵明诚、张汝舟/李宝春
    綦崇礼/杨燕毅
    李 迒/李侑轩
    小孙燕/林偲婷
    铁 叔/李青锋
    翠 环/孔玥慈

    指 挥/钟耀光
    文场领导/吕玉勇
    武场领导/刘云鹤


  • 新老戏《赵氏孤儿》

    新结局

    全新结局烈士忠义 最悲壮的史诗剧


    这出马派名剧创演之时,两岸大门早已紧关;所以早期台湾剧队演出,先是跟着录音带,再是参考录像带。即使只是如此,演到感人处都已令人欷嘘。这次,李宝春特别请到创演者马连良先生之首位入室弟子、天津京剧院的国家一级演员张克让,把所学毫无保留地教给了台北新剧团的青年老生李侑轩,可以说是「原版」呈现,敬待知音。李宝春进一步把原本「令人稍微失望」的结局做了修改,由他自己饰演这末场的程婴,《赵氏孤儿》不再只是一个久远时代两个死板老头把自己和儿子的性命拿去替死的愚忠故事,而变成人生两难情况下的抉择…与实践…与交代。

    《赵氏孤儿》这出戏的行为与价值观一直有「爱」与「骂」的不同认知。不管怎样,程婴舍子、众义士舍命救孤的行为,代表了一个时代的忠义与承诺,也牵动了历代人情的本性反应。新结局以程婴送孤道别,代替赵武杀死屠岸贾众人欢庆相拥,这绝非画蛇添足—程婴那满腹委屈与泪水又怎能见屠岸贾一死而平复!新结局希望能更贴近人性、更令人感动,「忠义、真诚」对比「无义、自私」总会可歌可泣的。

    春秋时期,晋国权臣屠岸贾怂恿晋灵公荒淫无道,弹打百姓取乐。丞相赵盾奏本进谏,怒斥屠岸贾迷惑君王。屠岸贾向晋灵公进谗言,抄斩赵盾满门三百余口。晋灵公之妹庄姬公主是赵盾儿媳,身怀有孕,被接入宫中,免于一死。屠岸贾听说庄姬分娩,欲杀婴儿,斩草除根以绝后患。程婴与公孙杵臼定计,程婴献出自己的亲生儿子顶替孤儿,不仅救了赵氏孤儿,也救了晋国上下与婴儿同庚的孩子。公孙杵臼为救孤儿献出了生命。程婴茹苦含辛,忍受着卖主求荣的骂名,将孤儿赵武抚育成人。大将军魏绛还朝,得知孤儿尚在人世,与程婴定计,使赵武明白了自己的身世,惩治了屠岸贾,与庄姬母子团圆。


    【演出信息】

    导演、剧本改编/李宝春
    旦角指导/刘亚新


    赵盾、程婴(后)/李宝春
    程婴(前)/李侑轩
    魏绛/杨燕毅
    庄姬公主/孔玥慈
    屠岸贾/李青锋

    文场领导/吕玉勇
    武场领导/刘云鹤



  • 制作人的話

    艺术的颜色

    辜怀群 于2017台北首演

    李清照出狱后,布衣荆钗,漫行于江湖。一日来到某地,小桥流水照见一少女捧书而读:「寻寻觅觅冷冷清清…凄凄惨惨…戚戚」。李清照上前:「小妹妹,你念的什么?」「一个叫李清照的才女写的词。爸爸说她胸怀丘壑不让须眉…我…我倒感觉她这个词真有点难背。」「我来教你?保证你学得跟李清照一色一样!」「不行,」少女面有难色,「妈妈说李清照的词虽好,但她晚节不保。阿姨,什么叫做晚节不保啊?」「….晚节不保就是…到后来,失去了原有的节操。」「喔!阿姨是说她后来去打离婚官司,就失去了人家对她的尊敬?」李清照蹙眉沈思,转身行去。

    发现丈夫爱的不是自己而是金钱,女人或许震惊顿悟。发现丈夫为了夺财不惜动手相伤,女人这才恍然大悟。发现这世上丈夫可随时一纸休书把妻子休了,而妻子想申请离婚却需先坐牢,女人这是幡然痛悟吧?无奈对牢狱生活的畏惧──不自由?无日夜?卫生差?──经常使得女人决定「顺命」,乖乖挨打受骂,可谓是「大彻大悟」了!家暴,是婚姻制度下社会的亘古议题。宋朝如此,今日如此,未来可能还是如此。家暴不一定发生在低知识或低收入人家,美国曾经做过一份调查,「被打率」最高的,竟是「三师」的妻子:医师、律师、会计师。男人骨粗力雄,女人则没多少可打。挨打的女人往往为了面子或生计,强压痛楚,直到身心俱废。而最糟的,莫过于女人看不起女人!常听到尖酸的女声,讪笑遭到家暴的同性,或如上述故事开始时少女的妈妈,认为女人想离婚,不啻妇德不保。

    李宝春和我都已不再少年,开始思考持盈保泰与下台的脚步。近年来,我们尝试编创京昆融合的戏曲,从《知己》、到《京昆戏说长生殿》,到今天的《清辉朗照》,一步步地在传统戏广大的园地里摸索,试探着属于自己的「风格实验剧场」。感谢钟耀光教授二十年来陪着我们做实验,把西乐与国乐写进了京昆舞台,由当年的一小段舞曲到今日从头至尾的音乐剧场。另外,我们的作品从稍早的《原野》、《弄臣》、《渭南之战》开始,一路聚焦探讨人性的晦暗、勇敢、与希望。这是许多历久不衰的文艺作品的要求,而描述李清照后半生故事的京昆《清辉朗照》便是这一连串努力下的又一作品,移植改编自郭启宏的同名剧本,希望您喜欢。

    艺术是什么颜色?什么声音?什么感觉?什么功能?我希望我们的艺术是恻隐的颜色,鼓舞的声音,安慰的感觉,惕励的功能。即使彩虹终将化入虚空,只要一朝挂于天际,便要以此自勉。感谢您近三十年来的爱相随。就让风继续吹。


    无意苦争春,只把春来报

    导演、编剧、主演│李宝春 于2017台北首演

    又一出新戏开演了!创作演出本是一件激奋、开心之事。如今在政、经转型,艺文势弱,无主情景下,我们只想,也只能尽我等本职所能,将戏作的更精、更细、好听、好看。不枉您远道而来,希望给您带来些春天的美感。

    有人问为何《清辉朗照》京昆合体?一是京昆艺术形式比较容易融合,二发挥京昆特色,千方百计烘托剧中人合情合理的表现。谢谢郭启宏大师对我的信任,又将一剧任我涂改。谢谢钟耀光老师多年的合作,使我学到了很多音乐知识。每出戏的音乐都强有力地烘托了剧情与人物唱腔及舞蹈的表现。谢谢昆曲作曲家王大元老师的相助。老搭档杨燕毅、吕玉勇、刘云鹤、李萍、李金鸣老师已默契十足,招之即来,来之能战,谢了!

    陈娟娟也许观众还不大熟悉,她自幼戏校学京剧,之后进入昆曲剧院专攻昆曲。如今乃是台湾媳妇,参加了台北新剧团。难能可贵展现了她京昆两门之特长,嗓音润亮而扎实,此次扮演李清照唱作俱佳。李侑轩、孔玥慈、林偲婷、李青锋各显其能,进步匪浅,台上个个有戏,下台人人身兼数职,这也算是新剧团的特色吧!






  • 制作人│辜怀群 说赵氏孤儿


    多年前我曾为【新老戏】下了一个大标:「千古官场总是戏」;现在,千古官场还是戏,越来越是戏了!但是千古好戏皆关人。

    京剧始于两百多年前,形式可简说为「以歌舞演故事」,剧情则多半来自史籍或典故。而自古史官记录朝廷大事,所记下的自然都关政治。京剧的人物因此总是将相王侯,其主旨强调大忠大孝──尽忠国族,孝顺君主。例如野心勃勃却也深怀父爱的权臣屠岸贾,不怕死、大无畏的退休老公务员公孙杵臼,为尽朋友之义而能忍人所不能忍的程婴,正气凛然、过则不惮改的大将军魏绛。是这些官场上形形色色的男子合在一起,编织了过去京剧的主要剧情,与大众对京剧的「高大上」印象。

    春秋时期,晋国权臣屠岸贾怂恿晋灵公荒淫无道,弹打百姓取乐。丞相赵盾奏本进谏,怒斥屠岸贾迷惑君王。屠岸贾向晋灵公进谗言,抄斩赵盾满门三百余口。晋灵公之妹庄姬公主是赵盾儿媳,身怀有孕,被接入宫中,免于一死。屠岸贾听说庄姬分娩,欲杀婴儿,斩草除根以绝后患。程婴与公孙杵臼定计,程婴献出自己的亲生儿子顶替孤儿,不仅救了赵氏孤儿,也救了晋国上下与婴儿同庚的孩子。公孙杵臼为救孤儿献出了生命。程婴茹苦含辛,忍受着卖主求荣的骂名,将孤儿赵武抚育成人。大将军魏绛还朝,得知孤儿尚在人世,与程婴定计,使赵武明白了自己的身世,惩治了屠岸贾,与庄姬母子团圆。

    老戏写成已久,除非我们存心「翻转」,不然能做的改动不多;更何况脍炙人口的骨子老戏都是千锤百炼,好听好看,得老戏迷的钟爱。这档【新老戏】,我们只为《赵氏孤儿》改写了尾声:程婴二度献孤,这次献的是真正的孤儿!程婴唱出忠爱难以两全的挣扎与思子的愧疚与深情后,飘然远隐。希望您喜欢这段由李宝春编演的小「翻转」。


    导演、主演│李宝春 说赵氏孤儿


    作戏不被感动不能吸引人,看戏不理解又很难感动。

    古人说:「一诺千金」、「君子一言,驷马难追。」这一时代对「承诺」的价值看得比生命还重,所以才出了八义士舍命救孤,荆轲刺秦等故事传说。时代变迁,价值在人们心中也会随之而变,也许当代有人对「奸狠」屠岸贾的存在感到不奇怪,可以理解。自古至今,争权谋利、心狠无情之人不绝于耳,层出不穷,可谓正常。反观,像程婴这类只是一句口头承诺,无合同、没宣誓,便舍去儿子老婆换取救他人之子,怎么可能?也许有些事今人难解古人意,但很多人性价值还是相同的,有延续性的,忠孝节义未被否定,所以有些戏还是能感动有情、善感的观众。

    《赵氏孤儿》新结局,程婴送孤道别,替代了赵武杀死屠岸贾,众人欢庆相聚画面。并非画蛇添足,而是想使剧中人物与剧情更加贴近,深刻全面。想想此时的程婴虽承诺达成,又怎能笑得出来…



李宝春

编剧、导演、主演

河北霸县人,出身戏剧世家,祖父李桂春(小达子)、父亲李少春、母亲侯玉兰,都是戏曲名家。九岁由祖父指导练功,十岁进北京戏剧学校,承袭父亲风格,专攻文武老生。坐科八年,曾受校长马连良、王少楼、杨菊芬、徐沅珊、钱元顺、茹元俊、茹少筌、马长礼等老师及父亲教导,打下文武技艺功底。经历过一段人生磨炼的李宝春自1990年加入「辜公亮文教基金会」京剧推广小组,迄今近三十年。他铭记父亲在艺术上严格精益的指点、以及在人生中深刻至情的叮咛,自励创新、勤练不辍,每年二档以上的制作。1997年成立「台北新剧团」。

杨燕毅

中国国家一级演员,中国戏剧家协会会员,中国戏剧表演协会理事,北京京剧家协会理事,北京关心青少年协会理事。
杨燕毅曾是专业举重运动员,教练员。由于运动受伤,改行「下海」,拜裘盛戎大师入室弟子杨博森为师,做了专业京剧演员。在几十年的从艺过程中,他深知半路出家之不易,谦虚好学、刻苦钻研,先后得到过:方荣翔、钳韵宏、夏韵龙、王正屏、孟俊泉、郝德跃、于文奎等名家的指教。被剧作家翁偶虹先生誉为「建国以来票友下海之铜锤花脸第一人」。曾荣获:首届中青年电视大赛十优第一名、世界风筝都中国京剧演员邀请赛优秀表演奖、第三届全军优秀表演奖、中国第五届戏曲节优秀表演奖。主演的新编历史剧《香江泪》荣获了1998年文华奖和五个一工程奖。

陈雨萱(娟娟)

台北新剧团团员,北京戏曲艺术职业学院毕业、曾任北方昆曲剧院演员。2001年获得全国青年京剧演员电视大奖赛银屏奖。师承蔡瑶铣、董瑶琴、顾凤莉、李倩影、周仲春、杨凤一、梁谷音、张静娴、华文漪、李经文、刘亚新等老师。


李侑轩

台北新剧团团员,中国文化大学中国戏剧学系毕业、国光艺校七期,攻老生。勇于接受新编戏曲的挑战,亦力求传统根基之厚实。先后曾向胡少安、陈良侠、王思及、黄乃强、张克让、王忠信、李宝春等两岸名师学习。多年来受到李宝春老师的指点熏陶,学习并体悟「一切以人物为主」的表演方针,使艺术道路更加精进宽广, 进而感动人心。

孔玥慈

台北新剧团团员,2017台湾戏曲学院毕业,攻青衣、花衫。曾多次随校赴北京及天津学习、曾获孟小冬京剧奖学金、曾入围第28届传艺金曲奖个人表演新秀。师承胡台凤、白明莺、王凤云、李秋瑰、郭胜芳、马小曼、周雪雯、王艳、关静兰、李经文、刘亚新等老师。

李青锋

台北新剧团团员,台湾戏曲专科学校毕业、国光艺校七期,攻净行。师承王少洲、蔡松春、陈元正、王庆元、林琦、李晓明等老师。曾习剧目《铡美案》《黄金台》《盗御马》《五台山》《芦花荡》《两将军》等。于2015年拜著名裘派花脸杨燕毅先生为师,习得《赤桑镇》《遇太后》《探阴山》《刺王僚》等裘派名剧。

  • 财团法人辜公亮文教基金会 制作

    财团法人辜公亮文教基金会为前海基会董事长辜振甫(公亮)于1988年所发起。设立宗旨为透过国际(含两岸)交流活动,推展台湾工商企业之经营管理、医学研究、艺文及相关活动。现任董事长为曾志朗先生,执行长为辜怀群女士。

    1991年成立京剧推广组,在执行长辜怀群的推动下,邀请名京剧表演艺术家李宝春与京剧界精英,多次推出精致的经典好戏,并组团至欧、美、日等各国演出,于国际间宣扬传统中华文化;连年多次赴各地偏远学校巡演,培养戏剧人口并从事扎根工作。期间多次接受相关单位之委托,承办多项综合性大型表演艺术活动。

    1997年成立台北新剧团,集合海内外专业青年同好,定期公演【新老戏】,并巡回大陆,以戏会友。多次参加上海国际艺术节、中国京剧节、北京音乐节等大陆重要表演艺术节庆,以身力行实践两岸文化交流,至获好评。台北新剧团在中国的巡演伙伴是中国保利文化集团及所属院线,互助合作共创海峡两岸的文化交流荣景。 自1999年起经营【台北戏棚】,针对观光族群推广文化旅游,每年于台北市台泥大楼士敏厅推出近两百场之「定目演出」,揉合台湾在地「原汁原味」的杂技(汉唐百戏)、掌中戏、傀儡戏、醒狮、原住民歌舞、京剧等多样貌的民族艺术,屡获观光局与旅游界之推荐与赞扬。

    2014年八月,纳编拥有十八年表演艺术内容制作与场地管理的原「新舞台」团队,组织酷集剧场(The Koo Company),从事表演艺术与活动制作、管理、顾问。酷集团队曾经连年获得文化部「文馨奖」特别奖、金奖,并屡次荣膺网络票选台北市最佳剧场服务。2011年荣获台北市文化局「誉扬项目」表扬,将所在地巷弄命名为「新舞台巷」。该团队并致力剧场人才之培训与剧场管理经验之分享。其每年举办的前台点工招募与后台技术人员培训,学员遍及国内各表演厅,可谓开枝散叶,十年树人。

  • 台北新剧团 演出

    台北新剧团成立于1997年,系由辜公亮文教基金会衍生,著名京剧文武老生李宝春集合海内外有志一同的专业青年同好组成。定期公演「新老戏」并创演新编剧,宏扬传统戏曲,培养戏剧人口。长期定时定点在【台北戏棚】演出,展现精湛的传统表演艺术,供来台旅客观赏。 团员皆为戏曲专科学校毕业,受过严格的京剧表演、中国武术功夫、传统技艺、民族舞蹈、与乐器吹奏训练。现有正式与特约团员计三十余人:团长李宝春、副团长刘耀武、行政人员(兼)黄郁惠、刘瑞蓉、助排蔡岳勋。仍持续计划扩展团务,招收年轻新生一代的专业青年。

    台北新剧团系民间非营利性组织,一般人事、行政费用,除以公演自筹外,不足数端赖企业界赞助支持。联演或海外巡演,则采项目筹措方式办理。

2019年春季

大陆地区巡回演出

新编京昆大戏《清辉朗照》

新老戏《赵氏孤儿》


3/29-3/30 长沙梅溪湖国际文化艺术中心

3/29: 19:30-《赵氏孤儿》
3/30: 19:30-《折子戏荟演》



4/2-4/3 重庆大剧院

4/2: 19:30-《清辉朗照》
4/3: 19:30-《赵氏孤儿》



4/6-4/7 北京保利剧院

4/6: 19:30-《赵氏孤儿》
4/7: 19:30-《清辉朗照》



4/9-4/10 上海美琪大戏院

4/9: 19:30-《赵氏孤儿》
4/10: 19:30-《清辉朗照》



4/13-4/14 烟台大剧院

4/13: 19:30-《清辉朗照》
4/14: 19:30-《赵氏孤儿》



4/16-4/17 潍坊大剧院

4/16: 19:30-《清辉朗照》
4/17: 19:30-《赵氏孤儿》



4/20 濟南章丘文博中心群众艺术馆

4/20: 19:30-《清辉朗照》



4/23-4/24 天津大剧院

4/23: 19:30-《清辉朗照》
4/24: 19:30-《赵氏孤儿》



4/26 霸州李少春大剧院

4/26: 19:30-《清辉朗照》



4/28-4/29 石家庄大剧院

4/28: 19:30-《清辉朗照》
4/29: 19:30-《赵氏孤儿》